Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
TEATROGIL ALBORS DICE QUE ES UNA DECISIÓN ESTÉTICA

Teatres de la Generalitat censura el cartel de una obra por un desnudo

El cartel original de la obra Aquella nit amb Lluís reproducía a un hombre desnudo de espaldas, pero el director artístico de Teatres de la Generalitat, Juan Alfonso Gil Albors, decidió que debía estar vestido y así aparece en el cartel definitivo del montaje que se estrena en el Teatre Talía el día 26. Gil Albors negó ayer que se trate de una censura y afirmó que su decisión responde a criterios estéticos. La obra, del inglés Kevin Elyot, habla del problema del sida a través de varios personajes homosexuales.

Gil Albors asumió personalmente la decisión y aseguró que en ella no ha intervenido ninguna cuestión ni prejuicio de tipo moral. En este sentido, rechazó de plano cualquier censura argumentando que la obra es una producción propia de Teatres de la Generalitat y que, además, se programa en un escenario vinculado por un convenio a la misma entidad de la Consejería de Cultura. El responsable de Teatres, propietaria de los derechos de imagen de las obras que produce, comentó que la productora ejecutiva, Circó, le dio a elegir entre dos modelos de carteles y escogió el del hombre vestido por razones estéticas, insistió. Sin embargo, el cartel original reproducía un hombre desnudo de espaldas rodeado de los actores que podían estar mirando hacia los órganos sexuales del personaje principal. Albors dijo desconocer que el cartel que se ha exhibido "en Europa" y quitó importancia al hecho de que el hombre "lleve o no pantalones". "Hubiera habido censura si no hubiésemos hecho la obra por su temática", remató el responsable teatral y dramaturgo. Fuentes del Teatro Talía manifestaron que desconocían por completo el asunto. Éxito de público y crítica Aquella nit amb Lluís se ha representado en Londres con gran éxito de crítica y público.De hecho, el texto ha sido incluido entre los 100 mejores del teatro británico contemporáneo. La obra narra la problemática en torno al sida a través de las experiencias de diversas épocas de un grupo de homosexuales reunidos a propósito de una invitación de Lluís, el protagonista. El joven dramaturgo inglés Kevin Elyot asistirá al estreno en Valencia de la obra que se representará del 26 de noviembre al 20 de diciembre. El elenco de actores está formado por Alejandro Jornet, Enric Benavent, Sergio Caballero, Manuel Puchades, Joan Gadea y Toni Misó. La obra, producida por Teatres de la Generalitat, está dirigida por Ramón Moreno, responsable de montajes como La Mandrágora y de varias obras infantiles, entre otras. La versión valenciana y traducción del texto corre a cargo de Juan Vicente Martínez Luciano, autor también de la adaptación de la obra La mujer de negro, que, dirigida por Rafael Calatayud, se representa ahora en el Talía.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 19 de noviembre de 1998