LAS MARIPOSAS DE JULIA ÁLVAREZ

Julia Álvarez, la escritora dominicana que vive desde los diez años en Estados Unidos y escribe en inglés, lleva siempre unas joyas muy simples sobre sus vestidos: son dos mariposas diseñadas por su esposo, un oftalmólogo de Nueva York, que le regala objetos así cada vez que ella tiene un éxito literario, y en este caso las mariposas simbolizan su novela En el tiempo de las mariposas, que marcó el inicio de su prestigio como escritora en Estados Unidos. Ahora ha estado Julia Álvarez en España, promoviendo su novela ¡Yo! y ha seguido llevando las mariposas: "¡No puedo llevar un yo grande! pero algún día tendré que escribir una novela que se llame Mil diamantes a ver qué me regala Bill". Julia Álvarez, que ha explicado en Madrid, en un coloquio organizado por la librería Crisol, dentro del ciclo El territorio de La Mancha, donde estuvo acompañada, entre otros, por Carmen Posadas, que ella ni es dominicana ni es norteamericana pero también es la dos cosas, dijo que siente pena de no poder expresarse, literariamente, en español; su nostalgia por la República Dominicana, donde nació, le ha llevado ahora a comprar un pequeño terreno en su país de origen; allí ella y su marido, a falta de diamantes, cultivan café.- ,