Grande, no alta

Con relativa frecuencia leemos y escuchamos la expresión tren de alta velocidad, pero la velocidad puede ser grande o pequeña. Los adjetivos alto y bajo están relacionados con la idea de altura o verticalidad; sin embargo, grande y pequeño se refieren al tamaño, la importancia o la intensidad. En mi opinión, los trenes de alta velocidad como, por ejemplo, el AVE (Alta Velocidad Española), sin perjuicio de su brillante denominación comercial, el ICE alemán (InterCytyExpress), el Shinkansen japonés (literalmente, tren rápido como una bala) o el TGV francés (Train à Grande Vitesse) son, en realidad, trenes de gran velocidad.-