Gala y Scaparro llevarán 'Las mil y una noches' por el Mediterráneo

Dice Maurizio Scaparro que la idea le surgió en Sevilla, "al mezclar muchas noches signos, perfumes, sonidos, sueños y relatos no lejanos a los que llegaron por primera vez a Europa desde Oriente, pasando por Andalucía a través de Sicilia y el sur de Italia". Añade Antonio Gala que la idea del célebre director de teatro italiano, huésped de la capital andaluza mientras trabajó en la Expo, le pareció "muy oportuna, porque todo lo que vemos de Oriente hoy nos alarma, nos da grima, y, así, contar Oriente con un lenguaje de niños, como una época feliz, me pareció oportuno". El resultado es una evocación teatral de Las mil y una noches que recorrerá el Mediterráneo este verano.Cinco ciudades favoritas de las crónicas -Palermo, Bari, Venecia, Marsella y Sevilla- y otros tantos escenarios históricos darán sede a estas representaciones, protagonizadas por Laura del Sol y Massimo Ranieri. La actriz y bailarina afincada en Francia estima difícil su trabajo incluso antes de comenzar los ensayos, ya que, por su dominio del francés y el español, deberá asumir una dosis mayoritaria del trilingüismo que esta producción requiere. Además, danzará. Ranieri intervendrá también como narrador y cantante. Grupos específicos de actores españoles, franceses e italianos reforzarán la compañía, ya trilingüe de base, en sus respectivos países.

"El texto que he escrito es bastante largo", comenta Gala. "Da para casi dos horas sin entreactos, con bailes y canciones que tratan de transmitir un poco el sabor de la felicidad a través de una selección de cuentos que incluye uno de viajes, otro de amor, otro de magia y fantasía en el que intervienen genios, otro de convivencia entre razas... Todo concluye en Bagdad, con Harun al Rachid como protagonista y con el color y la animación de un gran festejo".

El vestuario, explica Scaparro, pretende ser sencillo e intemporal y los elementos decorativos, muy esenciales y adaptables a los escenarios elegidos: en Palermo, la iglesia de Santa María de las Angustias; en Bari, el castillo suabo de Federico II; en Marsella, el hospital Caroline; en Sevilla, el Alcázar. El escenario de Venecia no ha sido elegido.