Los refranes protagonizan una muestra de libros y un congreso

Nunca hasta ahora en Madrid había cobrado tanta importancia la paremiología, que no es otra cosa que la ciencia que se ocupa del estudio de refranes, sentencias y proverbios y la protagonista de dos curiosos eventos: por un lado, una exposición de libros con todo tipo de estas citas procedentes de la Biblioteca Histórica Municipal; por otro, expertos de todo el mundo se reúnen en la capital para hablar de refranes.

Un total de 17 conferenciantes y 100 ponentes de todas las partes del mundo se darán cita a partir de mañana en el Primer Congireso de carácter internacional que se celebra en España sobre refranes. La revista Paremio dedicada a estas cuestiones, ha sido la precursora de esta singular cita.La Biblioteca Histórica del Ayuntamiento de Madrid también se estrena en estas cuestiones y saca a la luz parte de los 820 ejemplares de la colección de libros dedicados a la paremiología. En total en la muestra se exhiben 108 ejemplares entre los que se podrá contemplar el ejemplar hallado en este centro y recientemente catalogado como incunable. Se trata de Las coplas contra los pecados mortales, de Juan de Mena, editadas por Gómez Manrique y fechadas en 1.500.

"Se trata de una edición muy rara de Las coplas, única de momento porque pueden aparecer más", explica Carmen Lafuente, directora de la Biblioteca Histórica Municipal. Lafuente explica las dificultades con que se ha topado el proceso para ratificar la autenticidad de este volumen.

Sin primera página

"Faltaban tres páginas y la primera no aparecía. Se supo que estaba impreso en Toledo y por su tipografía se pudo adscribir al taller de Pedro Hagenbach. Una vez certificado que era incunable había que identificar al autor. Para eso se acudió al cancionero y así se descubrió que éste era Juan de Mena", apunta la directora de la biblioteca. Julia Sevilla, organizadora del congreso, coincide en el extraordinario valor de los ejemplares municipales. "El fondo municipal es uno de los mejores de España y del mundo. Son libros estupendos, por la materia y por su valor bibliógrafo", declara Julia Sevilla.El programa del Congreso de Paremilogía, incluye ponencias como éstas: Refranes en Madrid, Refranes que utilizan los escritores, refranes polacos, refranes médicos, refranes en la prensa, refranes en los anuncios o refranes de Camerún.

Exposición de Paremiología en el Centro Cultural Conde Duque (Conde Duque 9 y 11. Metro San Bernardo) hasta el 19 de abril. De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00. Entrada libre. Congreso de Paremiología en la facultad de Filología (edificio A) de la universidad Complutense. Del 17 al 20. De 9.00 a 21.00.