Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
GENTE

'AVE MARÍA PAGANO'

Giuseppe Ferrante, 50 años, párroco de Mentana, pueblo de 11.000 habitantes cerca de Roma, ha prohibido el Ave María- de Schubert en las bodas porque, asegura, la letra la compuso un judío y encima no pensando en la Virgen, sino en una chati de carne y, hueso. Paganidad grave la del Ave María, de la que no se había percatado ni el Papa, al que se la cantaron en.1988 en San Pedro los coros del Ejército Rojo, y le dejaron tan emocionado y contento pensando hasta qué punto a los tales coros se les había ido cayendo el adjetivo. El cura de Mentana reconoce que no sabe quién es el autor de la letra del Ave María. Una auténtica lástima que el propio Schubert escribiese a su padre, en 1825, que había compuesto un Himno a la beata Virgen: podía haberse callado y no chafar a nuestro párroco. Otra auténtica pena que el texto. provenga del poema La mujer del lago, escrito en 1810 por Walter Scott, bastante poco judío que se sepa, y que sea una oración elevada a la Virgen por la protagonista, Elena, que, eso sí, le pedía, la muy pillina, propiciase el amor de un joven. Pese a estar la Virgen de por medio, la voluntad pagana de ligar puede considerarse evidente. Aunque también hace la pieza muy adecuada para atar ante Dios a perpetuidad todo lo atable.-

* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 4 de octubre de 1995