Cartas al director

Opinión de un lector sobre una información publicada por el diario o un hecho noticioso. Dirigidas al director del diario y seleccionadas y editadas por el equipo de opinión

Precisiones

Gabriel Jackson

Barcelona. - 08 jun 1995 - 00:00CEST

Compartir en Facebook

Compartir en Twitter

Compartir en Bluesky

Compartir en Linkedin

Copiar enlace

En mi ensayo sobre el holocausto aparecido en el capítulo del coleccionable Memoria de la II Guerra Mundial publicado el pasado fin de semana, se han eliminado sin consulta unas seis breves notas bibliográficas. Protesto esta arbitrariedad en sí, pero me parece especialmente desafortunada con un tema tan importante y tan controvertido. Repito aquí las referencias más esenciales: Raul Hilberg, Lucy Davidowicz, y Walter Laqueur como autores de máxima autoridad sobre el tema, y el libro de Antonio Marquina y Gloria Inés Ospina, España y los judios en el siglo XX, capítulos 4 y 5, para las acciones del Gobierno español y sus diplomáticos.Había un ligero error de traducción, página 108, final del segundo párrafo completo. En vez de "las excusas autocompasivas, desde 1930, de los muchos portavoces de los pueblos más avanzados del mundo en cuanto a ciencia y educación", debe leer: "Las excusas autocompasivas de muchos portavoces del pueblo más avanzado en cuanto a ciencia y educación en el mundo c. 1930", es decir, en el contexto total del párrafo, el pueblo alemán.-

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.