Lenguas eslavas y pies de foto
En el diario dle 15 de enero hay una foto de unas manifestantes rusas que llevan unas pancartas. En una de ellas se lee: "Militares asesinan", y en la otra: "Exigimos detener la aniquilización".El pie de foto lo traduce por "Vilnius, 1991" y "Grozni ahora". Hace pocas semanas, con motivo de las elecciones en Bulgaria, publicaron una foto de un muro con propaganda de un concierto y el pie de foto decía que se trataba de propaganda electoral.
Yo sé que en España las lenguas eslavas no son muy conocidas, pero eso no les da derecho a tomarnos el pelo de esta forma-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
