Delors: "Cada uno a su ritmo"

El presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors, desmintió ayer, a través de un portavoz, sus declaraciones del jueves en las que dio a entender que España y Portugal necesitarán un periodo transitorio más largo para llegar a la Unión Económica y Monetaria. "España estará preparada", dijo escuetamente el portavoz, después de afirmar que Delors "no ha dicho ni ha dado a entender que España tenga que quedarse atrasada". Lo único que dijo, según esta versión, es que "cada Estado debe llegar a su ritmo".La transcripción de las frases polémicas de Delors, pronunciadas ante parlamentarios socialistas europeos, es la siguiente: "Cada país debe ir a su ritmo. Si ciertos países no pueden hacerlo más que en ocho o diez años, pues que lo hagan en ocho o diez años. Eso no pone en entredicho el objetivo. Por ejemplo, España y Portugal han conocido un periodo de recalentamiento y no porque hayan gestionado mal sus economías, sino porque han hecho una modernización acelerada que ocasiona necesariamente un recalentamiento. Y si quieren luchar contra este recalentamiento con los mismos métodos que los países muy desarrollados, cometerán un error manifiesto. Porque, qué sacrificamos: ¿la formación, las infraestructuras, la investigación? Todo lo que se necesita para poner la economía a flote. Por tanto, hay que aceptar un periodo de transición para estos países, y yo creo que si hay que hacer la Unión Económica y Monetaria a seis, ocho, diez y doce países, eso no es una Europa a dos velocidades, es la Europa realista, razonable y comprensible".