Exactitud

Enric González, en un breve artículo sobre Irlanda del Norte del 18 de diciembre, afirma que 3.000 personas han perdido la vida desde que el IRA inició su campaña violenta, hace 23 años, sin puntualizar -como es debido- que esta cifra incluye también las víctimas de acciones atribuibles a grupos violentos lealistas o a las fuerzas de seguridad. El mismo artículo da a entender que el lema Británicos fuera (Brits out), utilizado por los republicanos, exige una limpieza étnica del Ulster, con la expulsión de un millón de habitantes protestantes. En realidad, ni el republicano más extremista emplearía la palabra británico para referirse a un protestante, y los mismos lealistas se consideran ulstermen, aunque sí leales a los británicos. Brits out se refiere desde luego a las instituciones gubernamentales del Reino Unido y al Ejército británico. Parece conveniente exigir cierta exactitud en el tratamiento de temas nacionalistas.-.