¿Golfo Arábigo o golfo Pérsico?
He observado recientemente que algunas publicaciones españolas llaman golfo Arábigo a lo que tradicionalmente se ha llamado golfo Pérsico, denominación esta última reconocida en los viejosmapas, la cartografia tradicional y, en nuestros días, en los atlas más acreditados y en The National Geographic Magazine, por citar algunos ejemplos. Ya existe el mar de Arabia o Arábigo, en el océano índico, como para tener que llamar golfo Arábigo a la extensión de agua que cierra el estrecho de Ormuz, lo que además puede inducir a confusiones. Por cierto, que también me parece absurda cierta tendencia anglosajona a hablar del Golfo, la "guerra del Golfo", etcétera -tendencia copiada por muchos países, incluyendo a España-, tal vez para eludir el problema de cómo calificar a ese golfo, cuestión que siempre ha enfrentado a árabes y persas. Pero llamar "el Golfo" al golfo Pérsico sería como si al Danubio le llamáramos "el río" y al Montblanc "el monte". Dejémoslo, pues, en "golfo Pérsico", que es lo suyo.- ex embajador de España en Irán. .
