A dos velas

Una hipótesis para explicar una incógnita gestual del divertido y documentado artículo de Pere Greenham en el número, mejor será no decirlo, de Babelia: el llevarse los dedos índice y medio a la nariz y decir "estoy a dos velas" cuando no se tiene dinero.Yo siempre lo he entendido como simulación de los mocos que cuelgan de la nariz de los niños desposeídos, cuya única propiedad son sus secreciones. En mi infancia, en Murcia, se les llamaban "velas" -e incluso "velones" si alcanzaban tal mérito-, y te regañaban con "¡suénate esas velas!" cuando su vista molestaba a los adultos, quizá por simbolizar la miseria mucho antes de que su

1longitud estorbara a los niños. Pensaba que era una iconografía de la pobreza muy extendida. Sin embargo, ninguno de los tres vocabularios murcianos y cartageneros de que dispongo recoge esta metonimia; en cambio, sí lo hace el magnífico, aunque breve, Diccionario de argot, de Juan Villarín, el único, por cierto, que lo recoge (de los que tengo en mi biblioteca, naturalmente).-