La biblioteca subterránea

Desde la pesadilla del Golfo, las librerías españolas registran una creciente demanda de títulos sobre la realidad árabe o musulmana actual. Pero en España faltan estudios generales e incluso historias del Marruecos contemporáneo, y eso que pilla al lado. Irak, Arabia Saudí, Jordania, Siria, Líbano o Turquía prácticamente brillan por su ausencia, a no ser alguna guía turística.Existen editoriales de temas árabes y orientales, aunque sin gran distribución. El mayor volumen de títulos pertenece al Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe. En Madrid Ediciones del Oriente y del Mediterráneo ha sacado literatura marroquí, argelina y turca y va a publicar a la socióloga marroquí Fátima Merníssi. Ediciones Libertarías acaba de sacar Orientalismo, de Edward Sald; Europa y el islam, de Hichem DJait; Desde Palestina, de Mahmud Darwish, y en su catálogo hay obras de Mahfuz y Los siete pilares de la sabiduría, de Lawrence de Arabia. En Barcelona, Alcor ha editado mucho Mahfuz, en especial la Trilogía de El Cairo. En Granada, el Grupo de Investigación de Estudios Árabes Contemporáneos, la Universidad y la editorial Al Nahda publican igual a Mahfuz que a Nawal al Sadawi y Latifa al Zayyat. La Universidad de Murcia tiene una Antología de relatos marroquíes. El CSIC saca monografias sobre filología e historia andalusí y la revista Al Qántara.