El español y la Academia Vasca
La Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) inserta como publicidad pagada un anuncio de protesta en este diario, con fecha 1 de noviembre, jueves, página 43, por lo que esta institución considera una arbitrariedad en la forma y modo de postergar a la lengua vasca en la concesión de licencias de radiodifusión por frecuencia modulada y destinadas a la Comunidad Foral de Navarra.Pues bien, no estoy capacitado para opinar sobre, el fondo del asunto, pero sí para tirar de las orejas, modestamente, al redactor o redactores de tal proclama -en este caso ilustres académicos- por algunos dislates gramaticales impropios; de un buen castellano. No se debe escribir: "Es inaceptable que se haya postergado una vez más una de las lenguas oficiales de esta comunidad..." (el verbo postergar es transitivo, luego, lo correcto sería postergar a una de las lenguas oficiales). Líneas después equivocan el verbo prever con proveer, pues escriben: "... por cuanto ninguria de las veinte licencias que se prevéen" (sic), y por último, puntualiza el texto que "Asombra que en un concurso público se haya resuelto de una forma tan poco equitativa". No sé qué pinta la preposición en.
Confiemos que la próxima sesión plenaria llegue a acuerdos más pretenciosos en lo que a la prosodia, ortografía y sintaxis castellana se refiere.-
