El 'Hubble' está' miope por un fallo en un espejo

Uno de los dos espejos del telescopio espacial Hubbk es defectuoso e impide la consecución de imágenes con la calidad esperada, ha reconocido la N ASA, encargada de este proyecto astronómico, el más ambicioso de Estados Unidos. El envío, dentro de dos o tres años, de un transbordador se perfila como la única solución posible para este nuevo contratiempo en el funcionamiento de un instrumento que ha costado 250.000 millones de pesetas.

La miopía del Hubble se une a los temblores y fallos en las comunicaciones detectados en el instrumento desde que fue puesto en órbita el pasado 25 de abril. Los científicos de la NASA han reconocido que el telescopio sólo podrá cumplir la mitad de sus objetivos. Sin embargo, Sidney C. Wolff, director de los observatorios nacionales de Tucson (Arizona) ha dicho: `Es una verdadera tragedia. Estamos muy desilusionados".El Hubble dispone de dos espejos, uno grande o primario y otro pequeño o secundario. Los astrónomos no saber exactamente cuál de los dos falla, pero han detectado una aberración esférica que impide obtener imágenes nítidas con las dos cámaras -una de "fabricación europea- de que va dotado el telescopio. Los técnicos se inclinan por pensar que uno de los espejos se fabricó con medidas erróneas.