Extirpar órganos

Simplemente recordar a EL PAÍS y a su colaborador en París, José A. Sorolla, que firma la nota que aparece en el diario del día 6 de octubre con el titular Un tribunal francés condena a una mujer de Malipor castrar a su hija, que castrar es extirpar los órganos genitales o inutilizarlos para la procreación, lo que no tiene nada que ver con la escisión del clítoris.A poco que supiese de esta ancestral costumbre de ciertas colectividades africanas (objeto de viejas controversias y estudios etnológicos) o de una palabra tan usual como castrar, no hubiese metido la pata.

Otra cosa es que la metedura de pata sea del tribunal francés (?), en cuyo caso pido disculpas al señor Sorolla, al tiempo que le ruego traslade mi comentario al presidente del tribunal- José Luis Castro Núñez.