Réplica búlgara

En mi calidad de agregado de Prensa de la Embajada de la República Popular de Bulgaria en España, no puedo dejar de expresar mi punto de vista con respecto a la información del señor Hermann Tertsch, El precio de la bulgarización, publicada ayer en su periódico. No tengo la intención de discutir la veracidad de las tesis expuestas en la misma y mucho menos poner en tela de juicio el derecho del diario y de su corresponsal de expresar sus opiniones sobre ésta y sobre otras cuestiones.Lo que no puedo callar, sin embargo, son las descalificaciones y epítetos ultrajantes, inadmisibles en las relaciones normales entre Estados en la Europa de hoy, respecto al jefe de Estado de mi país, quien, como su corresponsal seguramente bien sabe, ostenta también el cargo de secretario general del Comité Central del Partido Comunista Búlgaro. Este tono no sólo muestra una ausencia completa de tacto, sino que no corresponde tampoco al muy buen nivel de las relaciones entre Bulgaria y España.

Puedo asegurarle, señor director, que durante los 12 años de relaciones diplomáticas entre Bulgaria y España, los medios búlgaros de información jamás han admitido esta actitud respecto a España y a sus jefes de Estado y de Gobierno.-