Avatares abusivos

No lo entiendo. Se supone que en este país un acontecimiento como el final de Liga de baloncesto se llama play off, o pleisofs, o según toque. Debe de ser debido al limitado vocabulario castellano. No es algo tan sencillo como eliminatorias o cualquier sinónimo. Tiene más posibilidades el spanglish. Señores de la Real Academia, ¿no debían aparecer ustedes por alguna parte?-