El veneno de la destrucción y el odio

Para nacer de nuevo, primero tienes que morir. Las palabras iniciales del libro de Salman Rushdie Versículos satánicos podrían ser una metáfora del drama extraordinario en el cual él es ahora un actor principal y que ya ha estremecido una amplia zona del sur de Asia.Amenazado en el renacido Irán por Jomeini, el libro de Rushdie ha sido quemado en un Islamabad que sólo ahora está saliendo del dominio de Zia tras su reciente muerte. Y es denunciado en todas partes por los mismos sentimientos extremistas que están destruyendo la oportunidad de comenzar de nuevo en Afganistán.

La confusión entre vida y ficción en la que ahora están inmersos Jomeini y Rushdie, conjuntamente con un reparto de actores en el que figuran miles de personas desde Bradford hasta Islamabad, une las figuras de profeta y diablo en esta clásica dialéctica. Sin la existencia de un demonio al que repudiar, la conclusión a la que llega el visionario pasaje del libro de Rushdie que ha ocasionado todos los problemas es que uno no tiene defensa contra los Satanes alados del mundo.

Salman Rushdie debiera tener la última palabra, a la vez que la protección que va a necesitar: "La labor de un poeta es... nombrar lo innombrable, señalar los fraudes, tomar partido, comenzar discusiones, moldear el mundo y evitar que se adormile". Ésta es tarea. no solamente de los poetas.

15 de Febrero