Vargas Llosa: "Se debe dejar libertad al director de un montaje"

La Chunga, tercera obra de teatro de Mario Vargas Llosa, basada en un personaje que se repite en varias novelas del escritor peruano, se presentará por primera vez en España esta noche en el teatro Espronceda de Madrid bajo la dirección de Miguel Narros, con escenografía de Andrea d'Odorico y un reparto compuesto por Nati Mistral, José Sancho, Emma Suárez, Ricardo Palacios, Paco Plaza y Paco Torres.Vargas Llosa declaró ayer en un encuentro con la Prensa que durante muchos años le rondaba la idea de rescatar en un texto, que podría ser tanto un relato como una obra teatral", no sólo el personaje de La Chunga, sino también los de su entorno, ya que el escritor los sentía totalmente aprovechables.

"Siempre he pensado que un autor debe dejar al director la misma libertad que el escritor ha tenido para escribir la obra", comentó Vargas Llosa, que por primera vez asistió a un ensayo del espectáculo el sábado pasado. "Un autor debe ser modesto y admitir que es una pieza en una maquinaria, por lo que asistí al primer ensayo con gran curiosidad y un poco de temor; pero me emocionó profundamente ver cómo se había respetado la obra que yo escribí y se aprovechan al máximo todas las posibilidades de La Chunga".

Aunque Vargas Llosa matiza que la obra no es en ninguna manera regionalista ni costumbrista, Miguel Narros declara que en una primera lectura de la obra se echó para atrás en la propuesta que recibió para dirigir el montaje: "El planteamiento literario me pareció espléndido", comenta Narros, "pero se trataba de unos personajes que se desenvolvían para mí en un mundo desconocido, y me pareció que era muy difícil que yo entendiera ese entorno localista".