Árabes con la República

En EL PAÍS del sábado 20 de junio de 1987, su enviado especial a Valencia, bajo el título de Intelectuales árabes 'miran' la guerra civil, da cuenta de las intervenciones que en la mesa redonda dirigida por Juan Goytisolo tuvieron lugar en la mañana del viernes 19 de junio en el marco del Congreso Internacional de Intelectuales y Artistas 1987.Aunque se comprende que en una reseña de prensa es imposible extenderse en detalles, me ha parecido una omisión importante no mencionar los nombres de los dos últimos oraclores y no resumir en unas líneas lo que dijeron, como se hizo con los que les precedimos. Los dos últimos oradores eran Edmond Amran el Maleh, escritor marroquí de origen judío y autor de varias novelas de reconocido valor literario, y Abdellatif Ben Salem, sociólogo tunecino cuya intervención versaba sobre los árabes que lucharon en el bando republicado. Aunque se ignore o se tengan de ello vagas noticias -y de ahí la importancia de señalarlo-, hubo también muchos árabes -principalmente argelinos y palestinosque dieron su vida por la causa de la democracia en España. En su novela L'espoir, André Malraux evoca esta realidad histórica.

La intervención del señor Ben Salem era importante porque en ella, frente al moro mercenario, tenia de mi ponencia, en la que traté de explicar las causas y las razones que facilitaron su reclutamiento en el Ejército franquista -hambre, miseria, promesa de altos salarios-, se exponía otra realidad ignorada o poco conocida del pueblo español, es decír, la de los árabes que lucharon en las filas republicarias.-