Hernán Cortés y sus retratos

En el suplemento dedicado a Hernán Cortés (EL PAIS, 12 de octubre) reproducen ustedes un retrato con el pie: "Cortés en su juventud, según un cuadro de autor anónimo conservado en el Archivo de Indias". El retratado no es Hernán Cortés. Se trata de una copia de un cuadro de Antonio Moro conservado en el Museo de Bellas Artes de Budapest, fechado en 1558. Representa a un desconocido caballero de Santiago, vestido a la moda de los años cincuenta del siglo XVI, totalmente distinta a la moda correspondiente a la juventud del conquistador. Hernán Cortés murió en 1547, a la edad de 62 años; por tanto, no puede ser el joven caballero retratado por Moro en 1558. Es fácil advertir, además, que en nada se parece su fisonomía a los retratos seguros de Cortés.El caso del retrato que ustedes publican, que se ha reproducido muchas veces dando por buena la inscripción que lo acompaña (sin duda añadida mucho tiempo después de pintado), es un ejemplo, entre otros muchos, de retratos a los que se les han añadido inscripciones con el nombre de un determinado personaje y cuya identificación se ha aceptado con una ligereza verdaderamente sorprendente. Ahí está el caso del tan conocido y tantas veces reproducido retrato de Cervantes, a pesar de que su identificación se debe a un fraude demostrado con pruebas

Pasa a la página 12

Viene de la página 11

más que suficientes por Enrique Lafuente Ferrari- Carmen Bernis.