El mecánico del espacio.

El cosmonauta norteamericano James van Hoften aparece en la espectacular fotografía en el momento de lanzar el satélite Leasat 3, girando sobre sí mismo, mientras se mantiene en el extremo del brazo articulado, de siete metros de longitud, del Discovery. Van Hoften se ha convertido en el mecánico espacial por excelencia del programa de transbordadores tras la reparación de este satélite el pasado domingo. La avería se subsanó mediante una operación de puenteo electrónico. Después, el cosmonauta dio tres vueltas al satélite, ya reparado, para enviarlo de nuevo al espacio, girando sobre sí mismo. Se trata del segundo satélite que, tras ser rescatado y reparado, se vuelve a poner en órbita. El primero fue el Solar Max, rescatado -en abril de 1984. El cosmonauta realiza la reparación de satélites en el espacio después de haber aprendido a hacerlo en la Tierra intentando imitar las condiciones de la ingravidez. Dentro de dos meses, los fabricantes del satélite, Hughes Aircraft, de California, intentarán ponerlo de nuevo en su órbita operacional, ordenando por control remoto el encendido de sus motores.