"El lenguaje nunca es inocente", según Juan Goytisolo

"Las obras más significativas del siglo XX son las que se levantan por encima de la tiranía conceptual del género, y son, al mismo tiempo, poesía, crítica, narrativa, teatro, etcétera. El escritor no puede abandonarse a la inspiración, y fingir inocencia respecto al lenguaje porque el lenguaje nunca es inocente", afirma el escritor Juan Goytisolo en una extensa entrevista, realizada por Julio Ortega, y publicada por la revista norteamericana The Review of Contemporar y Fiction."Un artista contemporáneo puede utilizar los hallazgos de todas las épocas y de todos los estilos", afirma Juan Goytisolo en la misma revista, que dedica al escritor español un número monográfico junto con Ishmael Reed. La publicación incluye seis artículos del propio Goytisolo, entre los que figuran Una lectura cervantina de 'Tres tristes tigres', y Desde 'Reivindicación del conde don Julián' a 'Makbara una posible lectura orientalista; uno de Carlos Fuentes, Juan Goytisolo o la novela como exilio; y uno de Severo Sarduy, Deterritorialización.