Antonio Tovar,
Luis Rosales, Fernando Lázaro Carreter y Manuel Alvar, todos ellos académicos españoles; José Antonio León Rey, académico colombiano, y José Luis Martínez Albertos, catedrático de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense, todos ellos integrantes del consejo asesor de estilo de la agencia estatal Efe, se han reunido para intentar hallar un significado a las palabras inglesas hardware y software, que se usan en informática. Los académicos recomiendan como denominaciones equivalentes las de soporte físico, y soporte lógico y, después de tan ardua traducción, quizá por no tener toda vía muy claro su hallazgo, recomiendan que se siga poniendo la palabra inglesa entre paréntesis y comillas para su mejor identificación.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
