'The New York Times' elogia el montaje 'Teledeum', de Els Joglars

La presentación del montaje Teledeum en Nueva York ha sido muy bien acogida por la crítica teatral de la ciudad norteamericana. The New York Times ha publicado un comentario comparando el espectáculo con la franqueza de algunos de los montajes de Broadway. Herbert Mitgang, firmante de la crítica, destaca que "el hecho de que Teledeum se represente en España, donde la Iglesia tiene tanta influencia, y después venga aquí, a Nueva York, bajo los auspicios oficiales, lo que habla favorablemente de la madurez del público de ambos países. Ahora que ya se ha hecho, la última representación aquí, Joseph Papp tendría que hacer que, se tradujera esta moderna obra española al inglés ya que su tono y humor son universales. No es necesario saber el pater noster para poder disfrutar de Teledeum".Para el crítico del rotativo neoyorkino, la obra es una demostración de la imposibilidad de que los representantes de varias religiones se puedan reunir ecuménicamente. "Cuando rezan juntos a un solo Dios, los tradicionalistas caen de rodillas mientras que los reformistas se mantienen rígidamente de pie. Los incensarios de la Iglesia tradicionalista causan el ahogo y el mareo de los reformistas". Tras detallar otras de las diferencias apreciables en la conducta de los distintos representantes religiosos, el comentario termina sentenciando que "si Teledeum es sacrílega, es también una imprescindible sátira que, no hay duda, llegaría buen puerto en cualquier idioma". Para Mitgang, el paso de la compañía de Els Joglars por Nueva York probó que "la sátira anti-establishment, que en tiempos de Franco se consideraba demasiado peligrosa, está de nuevo viva, y bien viva, sobre el escenario".

Por otra parte, Albert Boadella, director del grupo teatral Els Joglars, iniciará el próximo mes de septiembre los ensayos de un montaje que estrenará el Centro Dramático Nacional. Boadella ha comentado a este diario que se tratará de un espectáculo con cuatro actores y se basará en un tema psiquiátrico. La producción será de Els Joglars y la distribución correrá a cargo del Centro Dramático Nacional, que dirige Lluís Pasqual.