'Teledeum' y el ritual

Cuando se estrenó Teledeum hubo quien opinó que las críticas al ritual eran exageradas. En EL PAÍS del 11 de mayo, a propósito de la entrevista entre Wotyla y el patriarca budista en Bangkok, encuentro las siguientes. frases: el patriarca estaba sentado en "un trono a 70 centímetros del suelo"; el Papa en otro "trono, pero más bajo, a unos 20 centímetros"; los ocho acompañantes del Papa, en .sillas para que estuvieran. más bajos que el patriarca". Juan Pablo "se quitó los zapatos"; la ceremonia preveía "cinco minutos mirándose a los ojos en silencio". Juan Pablo tuvo que levantarse para ofrecer sus regalos. El patriarca entregó sus dones "sin moverse un milímetro", por lo que el Papa "tuvo que levantarse e inclinarse hacia delante para recogerlos". Después, "sin moverse, tuvo lugar el coloquio en voz bajísima, para que nadie los escuchara". Al novicio, americano que traducía "se le escapó la risa, que contagió al séquito del Pontífice, pero un obispo tailandés llamó en seguida al orden para que la ceremonia no bajase su tono solemne", etcétera.Dos observaciones. Primera: ¿qué puede esperar la humanidad de coloquios que no son otra cosa que estéril ritual?; segunda: el autor de Teledeum no exageró, se quedó corto; si Teledeum fuera escrito ahora, seguramente aparecería en escena un budista para conexionar la obra con la más reciente realidad. /