Respuesta al señor Muchnik

No se enoje usted con los españoles, señor Muchnik, porque en su lengua exista la expresión "hacer una judiada". No por eso los españoles somos antisemitas, ni mucho menos, y usted (por su apellido deduzco su origen ashkenazi) debe saberlo mejor que nadie, puesto que vive y trabaja entre nosotros. También se dice en, castellano "hacer el indio" o "hacerse el sueco", y la nadie se le ocurre tacharnos de racistas por ello. Cada lengua refleja en su fraseología vivencias, hechos y contactos históricos con otros pueblos y razas. Los franceses hablan de una "vache espagnole"; los rusos dicen que "un huésped inesperado es peor que el tártaro"; los españoles trabajamos como un negro", organizamos "meriendas de negros" o engañamos "como a un chino", o nos ponemos "flamencos". Todo eso hacemos, y decimos los españoles, pero ¡racistas, no!, señor Muchnik. Tómeselo como es: como un hecho lingúístico. Y muy digno de estudio, dicho sea de paso. No vea usted antisemitismo donde no lo hay, pues con el que realmente existe en el mundo ya es suficiente. / .