El Grupo Popular quiere que se declare persona no grata al alcalde de Moscú

El portavoz de la oposición en el ayuntamiento de Madrid, José María Álvarez del Manzano, pidió ayer que la corporación declarara al alcalde de Moscú, VIadimir Promyslov, 'persona no grata' por unas declaraciones efectuadas durante la inauguración de la Semana de Moscú en Madrid en las que afirmaba, según la traducción del intérprete, que el avión surcoreano derribado por cazas soviéticos "había recibido su merecido", declaraciones que fueron recogidas por radio EL PAÍS y por algún periódico.Durante la conferencia de prensa posterior a la reunión de la comisión permanente, el portavoz del Grupo Socialista leyó un comunicado de la embajada de la URSS, en el que se afirma que son falsas las palabras atribuidas a Promyslov. Sin embargo, en la cinta grabada por una redactora de radio EL PAÍS el intérprete oficial de la delegación soviética traducía de la siguiente forma unas palabras pronunciadas por Promyslov: "Nuestros aviones no vuelan sobre los territorios de otros países, y si un avión penetra en el espacio aéreo de un país, ha recibido su merecido". La propuesta fue rechazada por la corporación.