Terrorismo en la escuela
Quiero exponer algo que estimo sumamente importante. Me refiero a los conocimientos que se inculcan a nuestros jóvenes y que serán la base de sus conocimientos futuros. Me he quedado aterrado al ver, hace un momento, lo que les enseñan. Me explicaré:Al mirar los cuadernos de ejercicios y problemas de un estudiante de sexto de EGB, he visto dos cosas inconcebibles:
Refiriéndose al "eufemismo", de puño y letra de su profesor se le pone como ejemplo el sustituir la palabra "retrete" por la de "water". Inadmisible que se utilicen vocablos extranjeros en sustitución de palabras españolas; pero es que, además, el ejemplo que se le ha puesto no es un eufemismo, sino un anglicismo o barbarismo, cosa muy diferente. Eufemismo sería sustituir la palabra retrete, si se considera dura o malsonante, por excusado, servicio, aseo, etcétera, todas ellas españolas y de uso normal y corriente; además, si no me equivoco, la palabra water no es equivalente a retrete, pues, aunque no tengo conocimientos de inglés, creo que la equivalente inglesa es W. C.
En un problema de matemáticas en el que intervienen tiempos expresados en horas, se les hace dividir utilizando decimales, con lo que se obtiene un resultado de "X" horas, décimas y centésimas de hora, pero no minutos ni segundos, que son términos de medición de tiempo. ¿Desde cuándo se mezcla el sistema decimal con el sexagesimal, que es el de las horas, minutos y segundos? Son dos sistemas totalmente distintos y con los que, como es lógico, se opera de formas también totalmente distintas. /
