Tema de debate

El pasado domingo, día 25 de julio, apareció un artículo, firmado por quien suscribe, bajo el título "Una situación anticonstitucional", en la sección Temas para debate, que aquel día se destinó a las cárceles españolas. En dicha colaboración se deslizaron varias erratas, de las cuales una exige necesariamente ser rectificada, pues dio lugar a un texto gravemente erróneo. En la línea 34 de la segunda columna aparece la palabra muerte, en lugar de la de multa, lo que convierte la frase pretendida originariamente en una barbaridad: en lugar de decirse que las penas cortas de prisión se tienden a limitar en la actualidad, "sustituyéndolas por otros medios de reacción, como la pena de multa...", se dijo, equivocadamente, que aquellas penas cortas de prisión se tienden a sustituir "por otros medios de reacción, como la pena de muerte..." (!). Aprovecho para señalar que en la misma segunda columna, en la línea sexta, en lugar de obvios, debióse decir propios; que en la cuarta columna, en vez de cuestiones (línea ocho), debe leerse posiciones, y en lugar de exactamente (línea 21), prácticamente, y que en la quinta y última columnas, línea 38, debe sustituirse sentencias por tendencias. Tal abundancia de errores se debió, sin duda, al hecho de que el artículo en cuestión hubo de ser dictado por teléfono, en condiciones acústicas difíciles. / , catedrático de Derecho Penal.