Irlanda del Norte

Su editorial del 23 de mayo sobre Irlanda del Norte contiene algunas graves declaraciones erróneas de los hechos que pueden ser verificados remitiéndonos a la legislación vigente y a los informes de la Comisión Europea de Derechos Humanos. Por tanto, le quedaría agradecida si tuviera la amabilidad de publicar una rectificación de los hechos.

No es cierto que las condiciones son inhumanas en la cárcel de Maze: estas aseveraciones fueron investigadas por la Comisión Europea de Derechos Humanos, que dictaminó en 1978 que estas eran «manifiestamente infundadas». Un representante de la Comisión Europea de Derechos Humanos visitó la cárcel hace tan sólo un mes. Las condiciones en la. moderna cárcel de Maze se encuentran, de hecho, entre las mejores, de Europa. Las protestan no tratan de las condiciones de la cárcel, sino de las peticiones para el estatuto político que permitiría a los detenidos decidir sus propias normas carcelarias. Ceder ante estas demandas alentaría más la violencia sin favorecer una solución pacífica. Esto fue lo que ocurrió cuando se concedió dicho estatuto en 1972.

No es cierto que exista una legislación que discrimine a los católicos: por el contrario, tal discriminación fue declarada ¡legal por la ley constitucional de Irlanda del Norte de 1973 y fortalecida mediante otra ley de 1976.

No es cierto que exista internamiento administrativo en Irlanda del Norte. Esto se acabó en 1975.

No es cierto que los terroristas sean condenados bajo sospecha. Los sospechosos de actos de terrorismo deben ser puestos en libertad dentro de las 48 horas -plazo que puede ser ampliado a siete días solamente con el visto bueno del ministro para Irlanda del Norte- o llevados ante tribunales independientes. El sistema de juicio por un juez sin jurado fue implantado en 1973, debido a que los testigos y los miembros del jurado estaban siendo amenazados por los terroristas.

Pasa a página 10