Aprobado un proyecto para la incorporación del vascuence a la enseñanza

La comisión de Educación del parlamento foral ha aprobado un proyecto de bases para la incorporación de la lengua vasca a la enseñanza en Navarra, que será debatido en el Pleno de la Cámara la próxima semana. El proyecto, que contó con los votos favorables de UCD, PSOE y Unión del Pueblo Navarro (UPN), fue votado en contra por Herri Batasuna, Amaiur y PNV, por entender que es insuficiente para frenar el retroceso que el euskera está sufriendo en Navarra.

Según el texto aprobado, la única lengua oficial en la provincia es el castellano, si bien el idioma vasco se incorporará a los planes de estudio en educación preescolar, educación general básica, formación profesional y bachillerato, teniendo en cuenta la realidad actual del euskera en Navarra. De esta forma, la incorporación de la enseñanza de y en lengua vasca se realizará de forma progresiva, prestando especial atención a aquellas zonas que tengan el euskera como lengua materna. Para llevar a cabo este plan, la Diputación Foral de Navarra, previo acuerdo con el Ministerio de Educación, establecerá el correspondiente mapa lingüístico actualizado de la provincia.La enseñanza de la lengua vasca en todos los niveles de educación, excepto en el universitario, tendrá tres niveles. En los centros docentes situados en la zona vascófona de Navarra, el euskera será materia común y obligatoria. Y su enseñanza «tenderá a dar al alumno el dominio oral y escrito de dicha lengua, adecuado a su nivel educativo». La Diputación Foral podrá autorizar en las zonas vascófonas, en los niveles de preescolar, EGB, Formación Profesional y Bachillerato, la enseñanza en lengua vasca, «en atención a los deseos de los padres de los alumnos y a los medios de que dispongan, sin perjuicio de que se impartan de igual modo las enseñanzas en castellano».

En las zonas de contacto con las áreas vascófonas, los centros docentes estarán obligados a incorporar la enseñanza del euskera como asignatura optativa dentro del horario escolar. Para el tercer nivel, en centros situados en zonas castellanohablantes, podrá incorporarse la enseñanza de la lengua vasca como asignatura optativa a petición de los padres o de los alumnos.

Con el fin de facilitar la progresiva incorporación del euskera en los planes de estudio de Bachillerato, la Diputación Foral de Navarra procederá a la creación de cátedras de lengua vasca en los institutos nacionales de Bachillerato, de conformidad con lo que establezca el mapa lingüístico de la provincia. En el próximo convenio que puedan suscribir la Diputación Foral y la Universidad de Navarra, aquélla propondrá la creación de un departamento de Filología Vasca dentro de la facultad de Filosofía y Letras. En la actualidad funciona en la universidad una cátedra de Lengua Vasca, en donde imparte sus enseñanzas el filólogo José María de Barandiarán.

Por lo que respecta a la Escuela Universitaria de Formación de Profesorado de Educación General Básica de Navarra, se ampliará la cátedra de Lengua y Literatura Vascas, «con el fin de atender a la formación lingüística y pedagógica de los alumnos, así como el reciclaje de los profesores de enseñanza bilingüe. En coordinación con el Ministerio de Educación, la Diputación de Navarra autorizará los textos y el material didáctico necesarios para poder estudiar el y en euskera. Por lo que concierne al profesorado, y en tanto no se cuente con el número suficiente, la Diputación habilitará provisionalmente los profesores necesarios, siempre que reúnan los requisitos que la corporación foral, en coordinación con el Ministerio, establezca. En cuanto a las actuales ikastolas (escuelas vascas), y con el fin de asegurar su mantenimiento económico y docente, el proyecto señala que la diputación foral podrá establecer con éstas los correspondientes convenios e incluso asumir su titularidad, manteniendo su actual carácter, siempre que se acomoden a la legislación vigente y a la planificación educativa del Ministerio de Educación y de la propia Diputación de Navarra.