ApIazada la investigación sobre la muerte del líder negro Steve Biko
Una investigación oficial sobre la muerte del dirigente africano Steve Biko, abierta inesperadamente ayer, fue ininjediatamente aplazada hasta el próximo 24 de noviembre a petición del magistrado presidente nacional, M. J. Prins, quien manifestó que, al parecer, Biko, no murió por causas naturales.Ayer se registró en Pretoria una gran actividad en el campo legal. El fiscal de la provincia de Transvaal, general Jacobus Nothling, sugirió que se debía realizar un proceso criminal en lugar de efectuar una encuesta.
Fuentes próximas a la familia de Biko señalan que la autopsia ha demostrado que Biko murió a causa de golpes en la cabeza.
Biko murió en la celda de una cárcel de Pretoria en la noche del 1.2 de septiembre tras haber sido trasladado de Port Elizabeth, lo que supone un recorrido de 1.200 kilómetros. Su muerte -el vigésimo caso que se ha registrado en Suráfrica de fallecimiento de un detenido en la cárcel- originó fuertes protestas tanto en el país como en el extranjero. La versión oficial dijo que Biko murió a consecuencia de una huelga de hambre.
