Entrevista con Hernán Casciari

'España, perdiste', el nuevo libro del escritor argentino Hernán Casciari, es una aguda autocrítica y una burla a los lugares comunes no solo de sus compatriotas, sino también de los españoles. Conclusiones sobre fútbol, comida, amigos... para argentinos nostálgicos y españoles con ganas de reír. El escritor y blogger de ELPAIS.com ha charlado con los lectores. Lee su Blog

1miguel20/09/2007 11:34:38

¿Es cierto que Hernán Casciari no existe y es solamente un experimento de IE de Martin Varsavsky?

No, en realidad Vasarsky y yo somos productos de la imaginación de Ricardo Galli

2Ana20/09/2007 11:35:45

Si bien ya nos contaste muchas cosas que te resultaron súper extrañas al llegar e instalarte en España, podrías decirme cuál fue EL choque cultural... el primero, el más importante o el que te hizo dar cuenta que tenías que prestar atención a partir de ese momento? Gracias!

La ausencia de la amistad masculina, sin duda. En España los amigos íntimos de la raza macho no se conocen realmente, no tienen idea de qué cosa le pasa por la cabeza al otro. Todo es salir de copas e ir al campo. Nosotros somos mucho más maricones.

3Julián20/09/2007 11:36:31

Si hubiera una serie de televisión con guión, diálogos y argumento original de Hernán Casciari, ¿cómo sería?, ¿ninguna productora se lo ha propuesto? ¿Y usted a alguna productora?

La única manera de que alguien me convenza de escribir para la televisión, sería que en el contrato me dijesen exactamente dónde pondrían la publicidad. En España cortan los chisten con anuncios, y eso me da pena. Además, mi chacé es millonario.

4Núria20/09/2007 11:36:50

¿ Qué es lo que busca en este blog? ¿ Piensa escribir un libro sobre que explica en su blog?

No sé de qué blog me hablas. Vuelve a preguntar.

5Benja20/09/2007 11:37:24

Hola Hernán. Ayer le conocí en la radio, lei un poco de su nuevo libro en el blog, y me tronché de risa -el capítulo de los besos entre hombres es buenísimo-. Enhorabuena. Mi pregunta es... qué opina del fenómeno Rebelde Way en España, el fenómeno Cris Morena vamos... Saludos desde Cádiz!

Opino que, por alguna razón, a España llega lo peor de Argentina: King Africa, Rebelde Way ... y yo.

6BOSKO20/09/2007 11:38:17

Sigo su blog a diario y soy un apasionado de los concursos... ¿Cree que veremos algo nuevo en este ámbito o nos limitaremos a dar otra vuelta de tuerca a lo mismo de siempre?

Identity me gusta. Jeopardy no. No me gusta que se le ponga a los concursos nacionales el nombre en inglés. El Pasapalabra está muy bien, pero Cristian no vocaliza igual que la Jato. Lástima.

7Jose20/09/2007 11:39:31

¿De todas las series espaoñalas que se hayan estrenado o se estrenaran cual crees que va a ser la que de el pelotazo?¿Y americanas?

Me gustó Hermanos y Detectives. No me gustó La Familia Mata. Ayer vi a los chanantes un rato y estuvieron bien (un poco largo el tema de la película doblada). ¿De las americanas? Yo creo que Damages (con Glenn Close) y Californication (David Duchovny) son lo mejor de la temporada que comienza.

8Dr Pinulo20/09/2007 11:40:01

Por que deberiamos de comprar una obra, que ya hemos leido por internet?

Porque, como dice Caetano, "os livros son objetos trascendentes".

9Núria20/09/2007 11:40:18

¿ Qué diferncias hay entre los españoles y argentinos?

Los argentinos decimos "diferencias".

10clavijo-igor0811@hotmail.com-colombia20/09/2007 11:41:12

¿lo editores de tu libro escogieron los articullos a publicar o fuiste tu mismo?¿no crees que faltan articulos como "un estudio indica que los estudios indican boludeces", Un tajo de cuchillo en el abdomen", "El amor de los metalampos" y por lo menos uno de lucas y alex?

Los artículos los escogí yo. Los textos que me nombras me gustan mucho, pero no tienen nada que ver con el planteo del volumen. No hay en esos cuentos relación entre españoles y argentinos. Ya vendrán otros libros.

11Agente Cooper on the rocks20/09/2007 11:41:35

Deja de trabajar.

12Charles20/09/2007 11:42:23

Soy argentino y asiduo lector de Orsai. Cuando publicaste en el Blog el artículo "España, decí alpiste" se lo envié por correo electrónico a un amigo que reside en Barcelona, creyendo que disfrutaría igual que yo de los guiños del texto. Grande fue mi sorpresa cuando recibí su respuesta al borde de la indignación, porque sentía que el artículo resultaba ofensivo hacia el pueblo español. ¿Creés que el español medio pueda sentirse molesto con alguno de los textos del libro?

Sí, algunos españoles pueden sentirse ofendidos, y también algunos argentinos (de los que viven aquí) pueden sentirse ofendidos. La ofensa no es cuestión geográfica sino mental. Si no entiendes la caricatura, te ofendes.

13Mar Helado20/09/2007 11:42:59

¿ Qué es lo que más detestas de España?

. María Teresa Campos. . Ramón García. . El azafrán.

14dani20/09/2007 11:43:38

Usted duerme alguna vez con tantos blogs?

Sí, duermo mucho. Los blogs se hace solos. Tengo una máquina (igualita a la de hacer chorizos) que saca textos las horas, mientras yo duermo o miro la tele.

15Francis Martorell20/09/2007 11:44:03

¿Qué serie que haya comenzado a seguir, luego, con el transcurso de los episodios, le ha decepcionado más?

- Héroes. - Prison Break. - Ana y los siete.

16M20/09/2007 11:44:22

Citando varios artículos en tu blog y el aviso legal: ¿Por qué para tus adentros te llamas 'Jorge'?¿Te gusta mucho ese nombre? ¿Te gustaría llamarte así?

Es el sobrenombre con el que me llaman mis amigos íntimos. No sé por qué.

17Niko-3320/09/2007 11:44:50

Esto va en serio ... ¿ Has pensado en abrir un quisco con tu nombre?

Si quieres te vendo la franquicia.

18sepulkro blankeao20/09/2007 11:45:30

Hablemos de tu blog de Orsai. Lo de los comentaristas es "gracioso": "fui primer!"; "priiiiii"; "ché, qué grande!", y así sigue la cosa... Su nivel de profundidad me deja perplejo. ¿Para ser comentarista de Orsai hay que pasar algún proceso de selección previo? Gracias.

Cuando un blog tiene bastantes comentarios, a las personas que ven un texto sin comments les da por decir eso. Es como un grito de alegría o algo así. No lo rechazo.

19sepulkro blankeao20/09/2007 11:45:41

¿Por qué cerraste el blog de Dámaso? ¿Era por la vergüenza que hacías pasar a tus familiares?

Sí, principalmente.

20Constanza20/09/2007 11:46:06

Me compré el libro en el Aeropuerto de Barcelona y me fascinó. Lástima que tres horas después ya lo había terminado de leer justo antes de aterrizar en Stuttgart. Me quedé con ganas de más.

Cuando te ocurren esas cosas, lo mejor es comprar cuatro o cinco más y regalárselo a los amigos.

21sepulkro blankeao20/09/2007 11:46:19

Si puedes vivir de esto, es que el país no es tan mentalmente avanzado como se creía, ¿no?

Me lo has sacado de la punta de la lengua.

22Jesus Granada20/09/2007 11:46:46

Hola Hernan, un placer hablar contigo. ¿No crees que es injusto que Dexter, probablemente la mejor serie del pasado curso, se haya quedado fuera incluso de las nominaciones a los Emmy? Creo que merecía más. Por otro lado, ¿qué opinas de Nip/Tuck? Para mí es una de las mejores series de los ultimos años, cercana al nivel de unos Soprano.

Dexter ya tendrá sus Emmys . La otra no la he visto aún.

23EXPATRIADA20/09/2007 11:47:54

HOLA HERNAN, ANTES QUE NADA FELICITARTE POR LO QUE HACES, ME DIVIERTO MUCHO (ME CAGUE DE RISA MUUUCHO CON LA HISTORIA DEL BARBARELLA). TENES PENSADO VOLVER A ARGENTINA CON TU FAMILIA??? O TE QUEDAS ACA EN ESPAÑA PARA SIEMPRE??? TE LO PREGUNTO, PORQUE QUIZAS ME DES ALGUN CONSEJITO PARA SOBRELLEVAR CON HUMOR EL ESTAR VIVIENDO EN MADRID DESDE HACE 6 AÑOS, FUE UNA DECISION CONSENSUADA CON MI MARIDO, PERO PENSAR QUE ME QUEDO PARA SIEMPRE ACA, LEJOS DE MI QUERIDA BUENOS AIRES, ME MATA!!!! UN SALUDO

Me pasaba lo mismo, hasta que nació mi hija. Tener un hijo te hace ser un poco más del lugar donde el hijo ha nacido. Yo antes despotricaba mucho más sobre España y sus cosas, pero ahora me cuido mucho porque la NIna es de aquí, es como estar haciéndole un feo a ella. Por suerte, escribí todo el libro antes de este sentimiento nuevo de hermandad.

24NONO20/09/2007 11:48:35

¿temes ir a la carcel por crear links para descargas ilegales de series?

Sí, tengo dos guadaespaldas en casa. La policía secreta me persigue (lo veo por sus gafas negras). Ahora, en serio, ¿has hecho esa pregunta de verdad?

25Pataliebre20/09/2007 11:50:18

¿Cómo se hace para vender humo sin que se note?

Lo tienes que camuflar muy bien entre la niebla.

26Tony20/09/2007 11:51:17

¿Cuál es tu serie preferida de los 80?

Verano Azul. Me siento un poco el Piraña.

27Braulio20/09/2007 11:51:33

¿Y digo yo por qué no haces un reportaje de cámara oculta de programas como el Tomate?

No entiendo.

28Amelie20/09/2007 11:52:24

¿Qué opina de los dibujos animados que se emiten en TV? ¿Los ve adecuados para los niños?

Mi hija mira "Family Guy" todo el tiempo. En las escenas sexuales o muy escatológicas o incorrectas, es donde más se ríe. Le pregunto de qué se ríe, y no me sabe contestar. Yo creo que los niños nos están egañanando todo el tiempo.

29Blanca20/09/2007 11:52:51

¿Qué opina de las telenovelas que inundan después de comer las pantallas? ¿Y de los programas del corazón?

Hay una excelente televisión alrededor del mudno, y la tenemos a dos clic de distancia. ¿Por qué preocuparse por eso?

30Cami20/09/2007 11:53:03

¿Cuál es para ti la mejor serie española del momento?

Aunque no lo creas, es "Cuéntame".

31Catodico20/09/2007 11:53:39

¿Cómo va la diferencia entre la tele argentina y la española? Hay mucha diferencia de calidad?

Hay una diferencia enorme: los directivos de la tv argentina son guionistas, actores o directores de televisión. Los de España son banqueros o cocainómanos.

32Vividor20/09/2007 11:54:01

¿Por qué mataron a Chanquete en verano azul? ¿Por qué en España se empeñan en hacer tantas redifusiones de estas series, sin contar con el gran Espinete claro.

¿Mataron a Chanquete? ¿¡Cuándo?!

33Teo20/09/2007 11:54:53

Hernán como dice Andrés eres sexy barrigón una combinación que escasea, ¿esa combinación se debe al tiempo que te tiras analizando todo lo que sale por la tele? Eres grande, un abrazo.

¿Sexy Barrigón? ¿Quién es Andrés? Me encanta la definición. CUando llegue a casa le diré a mi mujer que deje de llamarme "gordo imbécil" y comience a decirme "sexy barrigón".

34Pepe20/09/2007 11:55:35

¿Qué opinas de los reality shows tipo Gran hermano o el de Paris Hilton?

No son lo mismo, creo. Los reality no son lo que más me gusta de la tele. Prefiero los programas de cocina en donde el cocinero cuenta chistes verdes o aparece muy drogado.

35Tigre20/09/2007 11:55:45

¿Eres adicto a la TV? ¿Cómo conoces tantas series?

Porque me levanto muy temprano.

36Umbral20/09/2007 11:56:35

Pero... ¿no has venido a hablar de tu libro? Cuántame algo, de que va, etc...

Es la historia de un tipo que llega a España y no le gusta nada lo que ve, entonces se junta con otros muchos a los que les pasa lo mismo y comienzan a urdir la revolúción gastronómica y cultura de este país. Más o menos es eso. También hay partes de sexo duro.

37Pepe Dólar20/09/2007 11:57:15

¿Eres un bloggero que debe su éxito a la Princesa Letizia? ¿Hubieras tenido el mismo éxito si no hubieras escrito aquel diario?

Todo mi éxito se lo debo a la Casa Real.

38Coque20/09/2007 11:57:26

¿Qué tal la polémica con "un pianista en un burdel"?

Creo que ha ganado él.

39Benjados20/09/2007 11:58:24

Y alguna opinión sobre Aquí no hay quién viva?? Por cierto, me llegó semanas atrás un video de una serie para niños argentina que cantaban una canción... no sé como definirla, un canto a quedar segundos, los cebollitas o algo así... algún comentario. En España no existen este tipo de productos televisivos para niños...

"Aquí no hay quien viva" estaba muy bien. Realmente muy bien. Lo demás que me dices no lo he visto, pero los programas para niños de Argentina son mejores que los de aquí, eso seguro. Y los de Inglaterra son mejores que los de Argentina.

40la mala de Falcon Crest20/09/2007 11:58:43

¿Quién crees que ha sido la persona más malavada de la pequeña pantalla? Yo creo que Angela Chanin

No. JR es peor. Y Alexis Carrington, además de mala, estaba buena.

41Yayo20/09/2007 11:59:01

No se por que dices eso, tenemos un directivo que fue un payaso (Milikito)

A ése le tengo cariño, sí.

42Michael Scofield20/09/2007 11:59:37

Hay teorías sobre la coincidencia de los periodos más creativos en el campo de las series de ficción estadounidenses con los gobiernos republicanos más neo conservadores. ¿Cree que la época dorada que vivimos obedece a esa teoría o es simple casualidad que los guionistas norteamericanos vomiten nuevos productos de cierta inteligencia?

Yo he venido aquí para habalr de mi libro, Michael. Póngase usted las pilas y haga una tercera temporada decente.