Leer la voz de Saramago

La voz de José Saramago se puede leer. Las palabras que pronunció en charlas y conferencias no quedaron en el aire, el profesor Joan Morales grabó parte de sus intervenciones orales, las tradujo y las plasma ahora organizadas por temáticas en el libro Saramago por José Saramago, que se ha dado a conocer este jueves en Sevilla y será presentado en Lanzarote. La editorial El Páramo lanza esta publicación, que comienza con un prólogo de Julio Anguita y se cierra con un texto de la periodista Pilar del Río, su viuda y traductora.

"El 95% del libro es de José Saramago, son sus reflexiones en torno a su obra y sus motivaciones. Él es el protagonista", declara Morales, que lleva un año trabajando en su edición. La publicación se divide por ejes temáticos, así se pueden encontrar sus reflexiones acerca de los derechos humanos, el paso del tiempo, la escritura, el poder, la figura de dios...

"Hay párrafos proféticos, en los que cuenta que no se fiaba de Alemania, que no terminaba de creerse a Europa, o que veía como cada vez crecía más la desigualdad entre ricos y pobres", cuenta Morales, que concibió el libro tras asistir a unas charlas que impartió el autor portugués en 2000.