Un brote de discriminación en el brote de gripe

La sola posesión de un pasaporte mexicano convierte en factor de riesgo a su portador en China, que mantiene confinado a un grupo de alrededor de 70 ciudadanos de ese país "por lo que se describió como razones sanitarias", según la Cancillería del Gobierno de Felipe Calderón. Ese Estado, cuyo territorio es señalado como punto de origen de la gripe porcina, ha considerado hoy que la cuarentena china es discriminatoria y anunciado que enviará un avión para repatriar a los "aislados". Este domingo, la canciller Patricia Espinosa aconsejó "evitar viajar a China", donde "se ha apartado de manera injustificada a mexicanos que no han dado muestras de tener síntomas de la gripe porcina".

"Estamos librando esta batalla por la humanidad entera y sólo podemos hacerlo bien si el mundo nos ayuda"

A igual o incluso mayor velocidad que el virus A/H1N1, entre los gobiernos se ha multiplicado la sensación no científica -y contraria al consejo de la Organización Mundial de la Salud (OMS)- de que la guerra contra la gripe porcina se gana con aeropuertos blindados a los vuelos procedentes de México. Esta interpretación, que se impuso en Argentina, Paraguay, Bolivia, Ecuador, Colombia y Cuba, no triunfó en la Unión Europea, que la discutió el jueves a propuesta de Francia. Entre los 27 prevalece la posición (auspiciada por España) de mantener las conexiones aéreas aunque con el matiz que aconseja circunscribir los viajes a México a lo estrictamente necesario.

El presidente Felipe Calderón advierte un exceso de celo y efectos xenófobos en las estrategias que los Estados han adoptado invocando la necesidad de contener el itinerario internacional del virus A/H1N1 (según el último parte de la OMS, hay 985 casos confirmados en 20 países). "Libramos esta batalla por la humanidad entera y sólo podemos hacerlo bien si el mundo nos ayuda. No le estamos pidiendo caridad ni favores a la comunidad internacional, sino que se abstenga de tratos vejatorios o discriminaciones", ha expresado el mandatario esta madrugada en una entrevista televisiva.

Contra la discriminación del cerdo

La preocupación por el supuesto maltrato que reciben los ciudadanos mexicanos por la única razón de su nacionalidad se ha exteriorizado cinco días después que la Comisión Europea reparase en la necesidad de operar semánticamente para evitar que el cerdo quede asociado con una pandemia de gripe. Androulla Vassiliou, comisaria europea de Sanidad, lanzó la campaña antidiscriminación del porcino cuando explicó: "pensamos que el mejor término es 'nuevo virus de la gripe', para evitar confusiones, puesto que con la actual terminología se atribuye a la epidemia un origen animal que no está claro y que está perjudicando mucho a la industria". Para despejar dudas, la comisaria añadió: "Hay que cuidar los nombres porque pueden tener importantes consecuencias económicas".

Desde que comenzó el brote de gripe porcina, la OMS insiste en cada comunicado que emite que el consumo de la carne de cerdo (siempre que esté bien cocinada) y sus productos derivados no ponen en riesgo la salud humana. Pese a esta aclaración, China ya prohibió la importación de carne porcina originaria de México y Estados Unidos.

La historia de la transmisión de las enfermedades circula en paralelo con la historia de los estigmas y las segregaciones. La cuarentena forzosa de los leprosos es un ejemplo de aislamiento nacido en la antigüedad (la situación de incomunicación acuñó una voz propia, leprosería), relevado por otras pestes de diagnóstico sucesivo como la sífilis, la viruela, la difteria, la tuberculosis, el cólera, la fiebre amarilla y el sida.

Calderón cree que es "injusto" el trato que recibe México