MTV Australia se disculpa por burlarse de Longoria y Ferrera

La cadena publicó un tuit durante los Globos de Oro en el que pedía subtítulos en inglés para las dos actrices porque no les entendían. El comentario fue tachado de "racista" y "ofensivo"

El País

Madrid - 11 ene 2016 - 17:19CET

Compartir en Facebook

Compartir en Twitter

Compartir en Bluesky

Compartir en Linkedin

Copiar enlace

America Ferrera y, a la derecha, Eva Longoria durante la gala de los Globos de Oro.REUTERS

"Pedimos disculpas por haber ofendido. Fue una mala decisión. Vamos a dejar el humor para Ricky Gervais [el presentador de la gala]". Con estas palabras ha pedido disculpas la cadena musical MTV Australia después de que pidiera, durante los Globos de Oro, subtítulos en inglés para Eva Longoria y America Ferrera, actrices de origen latinoamericano, mientras estas hablaban sobre el escenario.

Las críticas no tardaron en llegar. "Yo pediría el boicot para vosotros, pero como soy latina, tal vez usted no entienda qué estoy escribiendo aquí", respondió Ella Cerón, la editora digital de Teen Vogue. El canal eliminó rápidamente el mensaje que los usuarios lo tildaron de "racista" y "ofensivo".

Our Tweet was in reference to @EvaLongoria & @AmericaFerrera’s #GoldenGlobes joke. We sincerely apologise for causing offence.
— MTV AUSTRALIA (@MTVAUSTRALIA) January 11, 2016

We get it was a bad call. We’ll leave the humour to @rickygervais
— MTV AUSTRALIA (@MTVAUSTRALIA) January 11, 2016

Lo cierto es que, aunque Longoria tiene raíces mexicanas y Ferrera hondureñas, ambas nacieron en Estados Unidos: la primera en Texas y la segunda en Los Ángeles. Además, las dos intérpretes trabajan habitualmente en producciones norteamericanas en las que hablan inglés.

Ellas mismas bromearon con su origen latinoamericano mientras presentaban al ganador del premio al Mejor Actor de Drama en televisión para dejar claro que no todos son iguales: "Hola, soy Eva Longoria, no Eva Mendes", dijo la 'mujer desesperada' y su compañera en el escenario continuó: "Hola, soy America Ferrera, no Gina Rodríguez".

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.