Poemas inéditos de Mario Benedetti
El día 2 de febrero EL PAÍS edición de Alicante, http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/02/02/valencia/1359825700_198707.html, anunció la aparición y publicó dos poemas inéditos de Mario Benedetti, que fueron encontrados dentro de uno de los libros de su biblioteca personal de Madrid, donada a la Universidad de Alicante.
Los poemas manuscritos sin duda son de Benedetti. Lo que sucede es que la Fundación Mario Benedetti, derechohabiente y albacea literaria de Benedetti, de la que soy el agente literario, no fue informada previamente de ese “descubrimiento”, ni autorizó la publicación de los mismos.
No tengo, ni la Fundación ni yo, la menor duda de la buena fe y el entusiasmo de la Universidad y de EL PAÍS, que hizo que se precipitara la publicación de estos textos sin permiso. EL PAÍS fue siempre la casa de Benedetti en España, y estoy seguro de que si hoy estuviera con nosotros, daría todo su apoyo a la labor periodística que, en estos días en especial, el periódico está realizando.
Lo que sucede es que poemas inéditos hay muchísimos. Como todo escritor, Benedetti descartaba muchos textos y no los publicaba. En este caso es evidente que ha sido así, ya que con los mismos temas y párrafos aparecen en otros poemas publicados.
En la Fundación Mario Benedetti de Uruguay existen muchos textos inéditos, que no por ello serán publicados si el autor los había descartado. Están a disposición de los investigadores, pero no se publican respetando la decisión del autor. Esto no se señaló en la nota periodística.
Este error —involuntario sin duda, fruto de la pasión por la obra de Benedetti— no se debería haber cometido. Hoy esa nota circula por decenas de webs, blogs y redes sociales; ya es algo imparable y los miles de lectores difícilmente podrán conocer esta historia.
Para los lectores de EL PAÍS (insisto, la casa de Benedetti en España), le agradeceré mucho la publicación de esta carta.— Guillermo Schavelzon. Agente literario.
