El caso Couso
Cable en el que la embajada busca contacto con el fiscal jefe de la Audiencia
La embajada quería estudiar las posibilidades del proceso abierto por la muerte del periodista
| ID: | 92692 |
| Date: | 2007-01-16 17:09:00 |
| Origin: | 07MADRID82 |
| Source: | Embassy Madrid |
| Classification: | UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY |
| Dunno: | 07MADRID26 |
| Destination: | VZCZCXRO8991 PP RUEHAG RUEHDF RUEHIK RUEHLZ RUEHROV DE RUEHMD #0082 0161709 ZNR UUUUU ZZH P 161709Z JAN 07 FM AMEMBASSY MADRID TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 1635 INFO RUCNMEM/EU MEMBER STATES COLLECTIVE PRIORITY RUEHGB/AMEMBASSY BAGHDAD PRIORITY 0131 RUEHLA/AMCONSUL BARCELONA PRIORITY 2360 RUCAACC/HQ USCENTCOM MACDILL AFB FL PRIORITY RHMFISS/HQ USEUCOM VAIHINGEN GE PRIORITY RUCNFB/FBI WASHDC PRIORITY RUEAWJA/DEPT OF JUSTICE WASHDC PRIORITY RUEKJCS/SECDEF WASHDC PRIORITY RHEHNSC/NSC WASHDC PRIORITY RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC PRIORITY |
UNCLAS MADRID 000082 SIPDIS SIPDIS SENSITIVE L/LEI FOR KEN PROPP E.O. 12958: N/A TAGS: PREL, MARR, SP SUBJECT: SPAIN/COUSO CASE: JUDGE ISSUES DETENTION ORDER AGAINST THREE U.S. SERVICEMEN REF: A. MADRID 26 B. 2006 MADRID 3013 C. 2005 MADRID 4308 1. (U) National Court Examining Magistrate Santiago Pedraz issued international detention orders on January 16 against three U.S. servicemen, Sgt. Thomas Gibson, Captain Philip Wolford, and Lt. Col. Philip de Camp, accused of murder and violating international law in the death of Spanish cameraman Jose Couso during the April 2003 capture of Baghdad. This action, taken at the request of the plaintiffs in the case (the Couso family) effectively reopens the case following a December 2006 ruling by the Spanish Supreme Court that Spanish courts have jurisdiction to try the matter (REF A). As noted in REF A, this swift action by the magistrate was widely anticipated. However, Santiago Pedraz also agreed to a request from the plaintiffs to order the National Court prosecutors to prepare a report advising whether it would be legally permissable to "embargo" (i.e. freeze) assets in order compel compliance with the civil elements of the Couso family's case. The National Prosecutors assigned to the case have the option to appeal this request from the Examining Magistrate, but since they carried out a previous instruction by the magistrate to file the international detention order and the Spanish Supreme Court found that the order should be issued (REF A), we anticipate that the prosecutors will comply shortly. //EMBASSY FOLLOW UP// 2. (SBU) The Mission has been engaged with Spanish authorities on this issue at various levels, from the Ambassador with the Vice President and Interior Minister to action officers in contact with judicial officials. We intend to follow up with National Court Chief Prosecutor Javier Zaragoza as soon as possible to determine the full range of possibilities in this case. With regard to the issue of freezing of assets, there are conflicting reports as to whether the plaintiffs intend to pursue the assets of the accused or the USG's assets and we are actively seeking clarification on this point. Post will report as soon as we have collected additional information. Aguirre |
Traduce este documento »
Traducción automática. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
