El 56% de los catalanes inicia sus conversaciones en castellano

El bilingüismo es el pan de cada día en Cataluña. El uso conjunto del catalán y de otra lengua, de preferencia el castellano, se impone en las relaciones con los amigos, los vecinos y el trabajo, con tasas de más del 30% y el 40%, según un estudio. En cambio, el catalán se utiliza de forma más exclusiva en el ámbito familiar (32,4%) y en los estudios (55,6%).

Además, el estudio indica que el 56% de los catalanes usa el castellano como primera opción, mientras que el 35%, el catalán. Se indica que los catalanohablantes cambian de lengua con más facilidad.

Según el estudio presentado ayer Conocimientos y usos del catalán en Cataluña 2010: datos del Barómetro de la Comunicación y la Cultura, todos los catalanes entienden, saben hablar y saben escribir el castellano, y el 95% dice entender el catalán, el 77% lo habla y el 60% lo escribe. La encuesta se ha realizado a partir de una muestra de 31.000 entrevistas personales, conjuntamente por el Institut d'Estudis Catalans (IEC) y la Fundación Audiencias de la Comunicación y la Cultura (Fundacc). Además, según este barómetro, la inglesa es la tercera lengua en la que los catalanes dicen tener más competencia lingüística. En concreto, el 24% de los catalanes entiende el inglés, el 18% lo sabe hablar y el 15% lo sabe escribir.

También hay matices territoriales en esta encuesta. Las comarcas con menos presencia del catalán como lengua inicial -la lengua que se usa en la interlocución con otro ciudadano- de la población son Baix Llobregat (27%), Barcelonès (26%) y Val d'Aran (26%), mientras que Terra Alta (89%), Garrigues (82%) y Ribera d'Ebre (80%) son las que tienen más presencia del catalán.

Por comunidades autónomas donde se habla la lengua catalana, destaca que en islas Baleares es donde un mayor porcentaje de población tiene el catalán como lengua inicial, con el 53,3%, por encima del 35% del total de Cataluña, superior también al 22,6% de la Comunidad Valenciana.

Si se leen los resultados por edades, en Cataluña se desprende que el 83% de las personas de más de 65 años nacidas en territorio catalán tienen la lengua catalana como idioma inicial, aunque esta cifra se reduce al 45% entre los jóvenes de edades comprendidas entre los 14 y 19 años.

Por otro lado, el estudio revela que el 57% de los catalanes nacidos en el resto de España saben hablar catalán (1,3 millones) y que también lo hablan el 40% de los extranjeros (1,2 millones).