El "testaferro internacional" de Roca reabre el juicio de Malaya
![Fernando J. Pérez](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Farc-authors%2Fprisa%2F63c76102-b506-49c3-9d55-996d3913fb4f.jpg?auth=f89e780cc248a9c413ea877fb3a202139132cbe98bfd1b3363e63d4bec357309&width=100&height=100&smart=true)
El abogado marbellí Juan Germán Hoffmann, supuesto testaferro de Juan Antonio Roca en sus negocios en el extranjero, reabrió ayer el juicio del caso Malaya, la gran trama de corrupción en Marbella (Málaga). El abogado reconoció los detalles urbanísticos y societarios de la llamada Operación Crucero Banús, una recalificación que reportó a Roca y a otros tres socios, entre ellos Hoffmann, unas plusvalías de 6,3 millones de euros. Sin embargo, negó haber negociado con Roca el convenio urbanístico.
![El ex asesor de Urbanismo del Ayuntamiento de Marbella Juan Antonio Roca (izquierda), en el banquillo.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/IF6DHIWBXPSAXZC5WMDQ5C3CFM.jpg?auth=afa6ca4b5bd323f992f4fa3df6dec8a3037ee0ba94ecd4aef1a9a67c838d110f&width=414)
Lo que más afecta es lo que sucede más cerca. Para no perderte nada, suscríbete.
Suscríbete_
Sobre la firma
![Fernando J. Pérez](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Farc-authors%2Fprisa%2F63c76102-b506-49c3-9d55-996d3913fb4f.jpg?auth=f89e780cc248a9c413ea877fb3a202139132cbe98bfd1b3363e63d4bec357309&width=100&height=100&smart=true)
Es redactor y editor en la sección de España, con especialización en tribunales. Desde 2006 trabaja en EL PAÍS, primero en la delegación de Málaga y, desde 2013, en la redacción central. Es licenciado en Traducción y en Comunicación Audiovisual, y Máster de Periodismo de EL PAÍS.