La exitosa novela 'Les veus del Pamano' cobra forma en TV-3

La televisión ha vuelto a enamorarse de una obra literaria y el fruto ha sido la adaptación de la novela de Jaume Cabré Les veus del Pamano (Proa), uno de los mayores éxitos de las letras catalanas en los últimos tiempos y auténtico fenómeno en la Feria de Francfort en 2008, como demuestran los más de 300.000 ejemplares vendidos en Alemania desde entonces.

La cinta es una coproducción de TV-3, Mallerich Films y Diagonal Televisió que ha contado con la participación de TVE y la colaboración del Instituto Catalán de las Industrias Culturales (ICIC). La semana próxima la televisión pública catalana estrena el telefilme, que es una de las grandes apuestas de la temporada. Lo hará en dos capítulos de 80 minutos cada uno: el primero el lunes (21.50) y la conclusión el martes (22.20).

El telefilme es una de las apuestas para la temporada de la televisión pública

Lluís Maria Güell ha sido el encargado de dirigir la adaptación y a un elenco de actores en el que no faltan caras conocidas para la audiencia, como Roger Coma (Porca misèria), Montse Germán (Infidels), Francesc Orella y Mar Ulldemolins (Ventdelplà).

La historia narrada en televisión es fiel a la novela de Cabré. Arranca en 1943, cuando el protagonista, un joven maestro de escuela, es destinado a un pueblo del Pirineo. Allí topa con un alcalde falangista que lucha implacable contra los maquis y que intenta acobardarle para utilizarle en sus planes. Eso desencadena el conflicto, en el que también se ve involucrada Elisenda, la propietaria de las tierras del pueblo, que busca venganza desde que los anarquistas de la FAI asesinaron a su hermano y a su padre en 1936.

Para Güell, una novela "extraordinaria, rica y escrita a fuego lento" como la de Cabré es el cimiento ideal sobre el que construir la película.

"No se encuentra material como éste a menudo, por eso creo que la película era un gran reto", afirmó ayer el director, convencido del potencial de la obra.

Pero a pesar de que el telefilme partía de una historia que ya había seducido a miles de lectores, el principal escollo que ha debido superar esta producción es el de siempre: la falta de financiación. De hecho la adaptación de Les veus del Pamano comenzó a gestarse hace cuatro años y no ha llegado hasta ahora a la pantalla por falta de recursos.

Finalmente, la película ha contado con un presupuesto de 2,7 millones de euros, una cantidad sensiblemnente inferior a la que manejan otras televisiones europeas para producciones similares, pero que es lo que habitualmente invierte TV-3 en rodar 13 capítulos de una serie como Infidels o Ventdelplà.

Los responsables del telefime, sin embargo, prevén que la vida de la película será larga y que, por tanto, dará sus frutos. Tras su estreno, se comercializará en DVD. Por otra parte, TVE ya ha comprado los derechos para ofrecerla en castellano. Además Bavaria, una de las principales distribuidoras del mercado europeo, ya se ha interesado por exhibir Les veus del Pamano en el festival Mipcom, que se celebrará en Cannes el próximo mes de abril, y ofrecerla a otras televisiones del continente.