Sorolla ilumina a Shakespeare

El príncipe Don Pedro llega a Mesina (Italia) tras ganar a su hermano bastardo Don Juan la batalla por la corona de Aragón. Allí le acoge Leonato, gobernador de la ciudad. Así arranca Mucho ruido y pocas nueces, de Shakespeare, pero Vanessa Martínez ha preferido no ser estrictamente fiel a la comedia original en la versión que ha concebido para Teatro de Fondo. En su relectura, Don Pedro y Leonato son sustituidos por Doña Constanza y Leonora, para recordar la lucha de sexos que plantea la trama desde una "perspectiva femenina", lo que convierte el conflicto de legitimidad original entre Don Pedro y Don Juan en un conflicto entre sexos.

"Hemos añadido una introducción y algunas escenas han cambiado de orden, pero he intentado respetar al máximo el texto de Shakespeare", matiza la directora. La música también juega un papel esencial en el montaje, mientras que la pintura de Sorolla ha servido de influencia para recrear una Mesina "playera, mediterránea y con presencia evidente del mar".

Eduardo Vasco dirige una nueva versión de 'El pintor de su deshonra'

Los Suaves y Benito Kamelas abordan un repaso de sus repertorios

La Compañía Nacional de Teatro Clásico lleva a escena el drama de Calderón El pintor de su deshonra. Eduardo Vasco dirige una versión que aborda la violencia contra la mujer por cuestiones de honor, y en la que él ve elementos de la tragedia clásica y la novela bizantina, "con un pie en el simbolismo y otro en la tradición popular". Tres músicos y 14 actores participan en una puesta en escena en la que se exponen las razones del machismo y se señalan la deshonra y la vergüenza que acarrea como obstáculos para la vida social. En el reparto destacan Arturo Querejeta, en el papel de Don Juan Roca; Nuria Mencía, como Serafina, y Daniel Albadalejo, quien encarna a Don Álvaro.

El Getxo Antzokia es el primer escenario vasco en el que se representa El otro lado, de Ariel Dorfman, con dirección de Eusebio López y con Charo López al frente del reparto. La obra se desarrolla en la frontera entre dos países que viven en constante enfrentamiento bélico, y más en concreto en la casa de una pareja de ancianos, dividida por una muga política que cruza por su domicilio. La ocupación diaria de los dos ancianos es identificar y enterrar soldados caídos en combate, pero algo altera su rutina: la llegada de un militar que traza una línea fronteriza en medio de la cama, obligándoles a pedir visados cuando quieren ir a su cuarto de baño o entrar en la cocina. Así queda constancia de que los seres más pacíficos e indefensos son los que más sufren en tiempo de guerra, y que es difícil alcanzar la unidad tras años de enemistad entre familias.

Eduardo Casanova, conocido por su papel de adolescente afeminado en la serie de televisión Aida, debuta en el teatro protagonizando una versión de El principito dirigida por Pablo R. Escola. El actor madrileño sostiene que el relato de Saint Exupery está dirigido al público adulto, y que éste es también el principal destinatario de una adaptación teatral que prescinde de miradas atrás y en la que varios de los personajes con los que topa el protagonista en los planetas que recorre se fusionan en uno sólo (El Aviador).

David Moreno, quien interpreta a Ryan Evans en la adaptación teatral de High School Musical, defiende que ésta "no es una película vacía. Hay un mensaje importante: haz lo que quieres en el momento en que desees". "No hay barreras. Lo importante es luchar por cumplir nuestros sueños y alcanzar nuestras metas", asegura el actor como ejemplo de las enseñanzas y los valores positivos que difunde la obra, llevada a escena por 32 actores y nueve músicos. Las canciones de la banda sonora, de la que se han vendido cinco millones de ejemplares sólo en Estados Unidos, han sido traducidas al castellano y se les han añadido dos temas inéditos.

El Kafe Antzokia se queda pequeño para dar cobijo a todos los que quieren contemplar a Iván Ferreiro a su paso por Bilbao. El antaño cantante de Piratas promociona Mentiroso mentiroso, su tercer álbum en solitario, una ración de pop rock de regusto indie marcado por su singular voz, que se puede escuchar íntegra en su web (www.ivanferreiro.es). "Quería contar cosas que tuviesen que ver con la verdad y, pensándolo, me di cuenta de que cualquier cosa que dijese acabaría convirtiéndose en una mentira", ha explicado el cantante vigués acerca de la temática de un repertorio que, en lo musical, va de la intensidad eléctrica a la calma.

Los Suaves, banda singular y esencial en cualquier repaso a la historia del rock urbano español, recorre un repertorio en el que destacan títulos como Dolores se llamaba Lola. La química existente entre el guitarrista Alberto Creijo y el cantante y letrista Yosi no ha pasado desapercibida, y el conjunto gallego ha despachado ya más de un millón de ejemplares de la quincena de discos que ha publicado en más de 25 años de existencia. El último de ellos, El jardín de las delicias, salió a la venta en 2005.

Otro grupo destacado en la escena del rock callejero español es Benito Kamelas, quinteto valenciano que se define como una banda de directo y desde 1997 factura lo que sus componentes llaman "rock de barra". Su cuarto disco, Sueños con traje de tinta, incluye una versión de Pacto entre caballeros, de Joaquín Sabina, y un ligero regusto aflamencado atenúa la contundencia de su propuesta guitarrera.

Vocal Sampling es un sexteto cubano, de La Habana, que se sirve de sus voces, de onomatopeyas y armonías vocales, para simular solos de guitarra eléctrica, tocar son y salsa a capela, e interpretar temas populares como Guantanamera y el Hotel California de Eagles. Su último disco se titula Akapelleando.