Kruz Igerabide recopila en un libro 16 cuentos de hadas en euskera

Con pequeñas adaptaciones de contenido y lengua, el escritor Juan Kruz Igerabide (Aduna, 1956) ha recopilado 16 cuentos de hadas en euskera en el libro Zaku bete hauts, cuyas ilustraciones están firmadas por Luis Alonso (Bilbao, 1960). En los textos se entremezclan mundos alucinantes con situaciones duras e intrigantes que proceden de la tradición oral vasca y que han sido recogidos a lo largo del tiempo por diversos investigadores, como José María Satrustegi y Luis Barandiaran Irizar.

Personajes entrañables como Mari Errauts y Mari Xor comparten páginas con malvados como el rey Zirto, "un dictador asesino" que no duda en amenazar a su propia hija cuando se enamora del héroe que le quiere arrebatar el poder. No es mucho mejor la madre que mata a su hijo, lo cocina y se lo sirve de comida al padre. La hija del matrimonio recoge los huesos de su hermano, los coloca encima del tejado de la casa familiar y el niño vuelve a nacer. Kruz Igerabide explicó que esta terrible historia viene a simbolizar el paso de la niñez a la adolescencia. Por eso, recomendó la lectura del libro a partir de los ocho años o cuando los padres consideren que los chavales están preparados para recibir los mensajes de los cuentos.