El duque de Montmorency
El suplemento El Viajero que acompañaba el sábado pasado a su diario incluye un interesante trabajo con el título Buceando en el Renacimiento francés que contiene un error: Ana de Montmorency nunca existió. Anne, primer duque de Montmorency, fue un valeroso guerrero sin demasiada suerte. Apresado en la batalla de Pavía con su rey Francisco I, lo que le valió unas vacaciones forzosas en Madrid, volvió a ser prisionero de los españoles en la de San Quintín. Murió combatiendo a los hugonotes. El error es grandemente disculpable ya que, en general, Anne corresponde a nuestro nombre femenino Ana. Lo correcto hubiese sido en este caso escribir el duque Anne, con el riesgo de desconcertar a muchos lectores. Mejor, para evitar sospechas de travestismo, prescindir del ambiguo nombre de pila y hablar del primer duque de Montmorency.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
