El masculino genérico
Mi aportación al debate sobre el sexismo en el lenguaje y, más concretamente, del masculino de género pretende poner de manifiesto que, aun admitiendo cierta carga sexista en la construcción de nuestro idioma, habría que deslindar más la intencionalidad de los propios hablantes del contenido real del "corpus léxico" de nuestro diccionario. El idioma (o la lengua) no es "per se" sexista ni se inclina a favor o en contra del masculino o del femenino; antes al contrario, reparte aleatoriamente y de forma arbitraria las cargas "positivas" o "negativas". Aportaré algunos ejemplos:
Términos en femenino que definen conceptos asociados a grandes valores: la verdad, la libertad, la vida, la felicidad, la dignidad, la belleza, la naturaleza, la inteligencia, la nobleza, la gracia (de Dios), la gloria, la eternidad. Todas las virtudes teologales y cardinales: la fe, la esperanza, la caridad; la prudencia, la justicia, la fortaleza y la templanza. Las bellas artes: la música, la pintura, la escultura, la arquitectura, la literatura, la danza. Las ciencias experimentales: la química, la física, la biología , la botánica, etc. Las grandes ramas del saber y del conocimiento: la ciencia, la filosofía, la teología.
Si descendemos a los más nobles estratos de lo cotidiano, encontramos preciosos objetos asociados a nuestro bienestar: la rueda, la mesa, la silla, ¡la cama! No siempre hablamos de animales maléficos asociados al femenino (serpientes, víboras e hienas aparte); tenemos las generosas vacas (sagradas), las gráciles gacelas, las inefables llamas andinas, las generosas abejas, las sutiles mariposas, las palomas.
Observemos, como contravalor, palabras de género masculino con connotaciones negativas: el odio (y su sinónimo el rencor), el miedo (con sus gradaciones el terror, el pánico, el horror), el dolor, el tedio, el demonio, el infierno, el mal, el pecado, el vicio, el dinero (soez agente contaminante), el alcohol, el tabaco; las grandes plagas modernas: el cáncer, el infarto, el SIDA. Productos u objetos nocivos: el veneno, el vitriolo, el cianuro, el puñal (instrumentos del crimen). Animales que simbolizan el mal: el buitre, el cuervo, el pájaro ( de mal agüero), el cerdo, el lobo (que lo es para el hombre), el vampiro, el escorpión, el vil gusano, ¡el virus!...
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.