¿Guerra de independencia?

Me ha llamado la atención que en la nota necrológica sobre la muerte del ex presidente israelí Ezer Weizman se hable de "guerra de independencia" de 1948, acontecimiento que los palestinos denominan "Naqba" (catástrofe), o sea, el desastre que supuso la expulsión de sus hogares y tierras con la creación del Estado de Israel. La nota no lleva firma, pues se trata de un despacho de agencias. Entiendo que los propios israelíes denominen a ese periodo de su historia "guerra de independencia", pero no es de recibo que en un diario independiente español se utilice ese apelativo para nombrar el momento en que se inició la tragedia de Palestina.