"Los europeos no son capaces de cumplir sus promesas"

Hasan Rohani, de 55 años, negociador para Asuntos Nucleares de Irán, se entrevistó el jueves en París con el presidente francés Jacques Chirac. Irán ha ocupado un espacio importante en las reuniones celebradas entre el presidente estadounidense, George W. Bush, y sus aliados europeos.

Pregunta. ¿Cuál es el estado de las negociaciones sobre el programa nuclear de su país?

Respuesta. En noviembre de 2004, en París, llegamos a un acuerdo: Irán daba garantías objetivas a los europeos de que nuestras actividades nucleares son pacíficas. El problema es que Irán y los europeos las interpretan de manera distinta. Las mejores garantías son el respeto de las normas internacionales y el papel del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OEIA).

P. Irán pidió a los europeos que facilitaran su ingreso en la Organización Mundial de Comercio y que le vendieran aviones Airbus. ¿Qué contestaron?

R. Nada. Los europeos no son capaces de cumplir sus promesas.

P. El ministro de Exteriores iraní declaró que estaba dispuesto a retomar las actividades de enriquecimiento de uranio...

R. Mientras siguen las negociaciones, no empezaremos nada. El objetivo no es militar, sino la producción de combustible para las centrales nucleares.

P. Los europeos y el OIEA creen que Irán mintió sobre su programa nuclear.

R. El OIEA consideró que las actividades nucleares de Irán son y eran pacíficas. Pero es cierto que añadió que hubo "un incumplimiento de la obligación de declarar". Cada vez que declarábamos actividades nucleares pacíficas, los países industrializados presionaban Irán. Para evitarlo, omitimos algunas cosas.

P. Un problema de confianza.

R. Sí. No confiamos en Occidente, que tampoco se fía de Irán.

P. ¿Construyó Irán túneles que son utilizados para llevar a cabo actividades nucleares?

R. Podría ser verdad, ¿pero en qué medida es un problema? EE UU amenaza con atacar nuestras instalaciones nucleares. Por tanto, hay que esconderlas.

P. George W. Bush ha dicho que es "simplemente ridículo" pensar que Estados Unidos va a atacar a Irán. ¿Le tranquiliza?

R. No creo que Israel nos ataque. Lo lamentaría.

P. ¿Qué quiere decir?

R. Que si amenaza, nosotros amenazaremos. Si aviones israelíes pueden alcanzar Irán, también nosotros podemos alcanzar Israel.

P. Si Siria es atacada, ¿tendrá el apoyo de Irán?

R. Irán siempre ha tenido buenas relaciones con Siria. En el caso de una agresión, cada país siempre cuenta con la solidaridad de sus amigos, e Irán es un amigo fiel.

© Le Monde / EL PAÍS