Las empresas que 'limpian' escenas en los DVD se enfrentan a Hollywood

Saberse demandado por directores como Steven Spielberg o Steven Soderbergh convierte a Bill Aho en algo así como el protagonista de una película. En concreto, el malo. Y parece que no le desagrada. Aho, director general de Clear Play, no es actor, pero la suya es una trama que comenzó a fraguarse en agosto de 2002.

Varias empresas norteamericanas dedicadas a eliminar escenas de sexo, violencia o pornografía de películas en formato DVD han sido demandadas por Hollywood por atentar contra la propiedad intelectual.

Pero no todas las empresas hacen lo mismo. Algunas venden la película alterada (Clean Flicks), mientras que otras alteran con un software la película comprada en DVD. Es el caso de Clear Play y Trilogy Studios, dos compañías de Salt Lake City (Utah), que comercializan en Internet un programa que manipula las escenas cinematográficas supuestamente no aptas. El espectador doméstico se encarga de modificar la película con su ordenador en el hogar.

En agosto, la empresa de Salt Lake City Clean Flicks presentó una demanda preventiva para que se reconociera la legalidad del alquiler y la venta de películas editadas.

La Directors Guild of America (DGA, sindicato de directores de Estados Unidos), ocho estudios cinematográficos y 15 directores de cine interpusieron una contrademanda contra diferentes compañías por alterar ilegalmente las películas y atentar contra los derechos de la propiedad intelectual.

A principios de junio, Clear Play y Trilogy Studios presentaron un recurso ante un tribunal federal de Denver (Estados Unidos) para que se desestimen las acusaciones. Para Aho, la demanda representa la hipocresía de Hollywood llevada al extremo.

Directores como Spielberg y estudios como Disney consideran que esta edición viola la visión creativa del director. Según la presidenta de la DGA, Martha Coolidge, "están cogiendo las películas y usando la tecnología para alterarlas sin permiso de su director ni del propietario de los derechos".

Todos en un mismo saco

Bill Aho subraya que Hollywood decidió en su demanda incluir empresas de distinta índole en un mismo pleito. Clean Flicks, por ejemplo, vende versiones editadas de vídeos y DVD limpias de escenas de sexo y otras que consideran ofensivas.

Otras compañías, como la de Aho y Trilogy Studios, sólo ofrecen filtros para manipular el filme en casa. Aseguran que la tecnología permite seleccionar el modo de ver la película, pero no la modifica.

"Nosotros permitimos que la gente vea las películas de la forma que quiera gracias a una avanzada forma de control. En el futuro cada aparato electrónico llevará incorporados filtros que permitirán ver películas limpias. Somos una empresa de soluciones de software. No hacemos copias de películas. La diferencia es muy importante", agrega Aho.

Tanto Trilogy Studios como ClearPlay están convencidos de que van a ganar el caso. "Ellos tienen mucho dinero, pero nosotros un argumento de peso", dice convencido Aho.

Breck Rice, responsable de Trilogy, asegura que el suyo es un negocio rentable, incluso para los estudios. Su empresa tiene 2.000 usuarios registrados en la web, que se descargan el programa para ver en familia películas como Salvad al soldado Ryan sin sangre ni tacos.

"Desde el principio me he venido reuniendo con los estudios, incluso antes de que empezara el problema legal, para tratar de trabajar con ellos. Aunque son parte de la demanda, están interesados en una tecnología como la nuestra. Son los directores los que tienen el problema, porque dicen que cambiamos el punto de vista", afirma Rice, que añade: "Creemos que los estudios usarán esta tecnología una vez que los tribunales determinen que es legal".